就是把汉语翻译成英语。汉语是我们中国人通行的语言，英语是英语国家的语言。我们在学习英语的时候，为了掌握一些英语词组，一些固定用法，就会用到汉译英这种练习方式。
说的直白点儿，就是把一句汉语的话，用英语说或者用笔翻译出来。现在中小学考试的时候，总有这种考试。
有没有中英全文互译的软件
1、腾讯翻译君
是腾讯出品的实时语音对话翻译软件，支持中英日韩等多国语言。可以满足口语练习、办公查询、出国旅游的需求。它的界面极简，基佬紫为主基调，图标样式采用了流行的扁平化样式，除了基本的翻译功能外还支持拍照翻译、同声传译功能，让翻译更及时。
2、有道翻译官
它会是你方便好用的翻译小秘书。支持拍照翻译，只要随手一拍，它就能对照片上的中、英、日、韩等 21 种语言进行自动识别，在原文位置给出实时翻译。简单、方便、直观。翻译的质量也有保证。这个功能应用到生活中，在看外文说明书、旅游时看告示或菜单时就显得非常顺手流畅。
3、彩云小译
各个方面做的还是比较用心的，不论是小清新风格、简洁的UI设计，还是及时反馈的提示文字、呼吸式的翻译进程展示，以及整个应用在核心功能的把握及用户满足上，早期推出时都让大家惊艳了一把。所有的功能都紧围绕着翻译展开，几乎没有鸡肋的功能。
4、Google
翻译是一个只要你会说话，就知道怎么用的翻译 app。直接说出要翻译的话，话音刚落，Google 翻译就能准确地说出来。它甚至能同时识别两种语言，即使是 4A 腔也毫无压力。只要点下录音按钮，之后连手指都不用动，就能享受翻译的便利。
5、出国翻译官
是一款针对出境游游客开发的语言翻译软件。提供26种语言精准互译，解决出国沟通难题。涵盖各国餐饮、住宿、交通、景区、购物常用短语，图文兼备。还可以用语音输出，语速和音量都可以调节。还针对不同语种精选出常用语供参阅，并且提供了添加收藏功能。
汉译英是指
简言之，汉译英就是把汉语翻译成英文。
就难点而言，汉译英的难处，首先在于你的英文要做到没有语病或极少语病。而光是这一点，国内的翻译就没多少人能做到。
翻译的技巧：
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。
为什么觉得汉译英很容易，英译汉却很难
英译汉可以一个单词一个单词的翻译，然后组合成中文句子。
汉译英责需要一些语法和单词排列等问题。
总结：英译汉是排列中文，汉译英是排列英文，这就好理解哪个难了吧！
评论列表